余建牙东牟，岁华三易，每欲寓目海市，竟为机务缨缠，罔克一觏。甲子春得旨予告，因整理诸事之未集者，又两阅月，始咸结局，于是乃有暇晷。仲夏念一日，偶登署中楼，推窗北眺，于平日沧茫浩渺间，俨然见一雄城在焉。因遍观诸岛，咸非故形，卑者抗之，锐者夷之，宫殿楼阁杂出其中。谛观之，飞檐列栋，丹垩粉黛，莫不具焉。其纷然成形者，或如盖、如旗、如浮屠、如人偶语，春树万家参差远迩，桥梁洲渚断续络联，时分时合，乍隐乍显，真有画工之所不能穷其巧者。世传蓬莱仙岛，备诸灵异，其即此是与。自巳历申，为时最久，千态万状，未易殚述。岂海若缘余之将去，而故示此以酬厥夙愿耶？因作诗以纪其事云。

登楼披绮疏，天水色相溶。

云霭洚无际，豁达来长风。

须臾蜃气吐，岛屿失恒踪。

茫茫浩波里，突忽起崇墉。

垣隅迥如削，瑞彩郁葱隆。

阿阁迭飞槛，烟霄直荡胸。

遥岑相映带，变幻纷不同。

峭壁成广阜，平峦秀奇峰。

高下时翻覆，分合瞬息中。

云林荫琦珂，阳麓焕丹丛。

浮屠相对峙，峥嵘信鬼工。

村落敷洲渚，断岸驾长虹。

人物出没间，罔辨色与空。

倏显还倏隐，造化有玄功。

秉钺来渤海，三载始一逢。

纵观历巳申，渴肠此日充。

行矣感神异，赋诗愧长公。

睢阳袁可立题

云间董其昌书

海市诗弟以米家法书之，虽不能称大作之雄伟，然东坡海市诗，非弟谓其三力未完，拙书犹不欲让，惟老年丈勒石得法，可以敌长公之笔，为东海不朽事。弟亦不复书名，百世而后，淮公代匠斫者沿如之敉其昌。

董年丈初不欲书名，示谊士之拒，游之再三，乃始落款。今并之立弥刻识其实。

天启甲子冬吴郡温如玉摹勒上石

简介：石碑嵌于避风亭内南墙、东墙，计9块，高50厘米，总宽732厘米，汉白玉质地，行书阴刻。

袁可立（1562—1633年），河南睢县人，字礼卿，号节寰，又号闲闲居士。明万历十七年（1589年）进士，历苏州府推官、山西道监察御史、都察院右佥都御史巡抚登莱、兵部右侍郎、兵部左侍郎、兵部尚书太子少保，加正治上卿赠光禄大夫太子太保。历明万历、泰昌、天启、崇祯四帝。天启二年（1622年），出镇登州巡抚，任上整肃军纪，修造战舰，操练水师，增置炮台，登莱武备大为增强，为明代后期著名的清官廉吏和军事战略家。著有《弗过堂集》、《抚登疏稿》、《评选古唐诗》等。

董其昌（1555—1636年），上海华亭人，字玄宰，号思白，香光居士。明万历十七年（1589年）进士，官至礼部尚书加太子太保。擅书画，为明末书坛最具影响的书家，书法清丽典雅，秀韵独绝，正、行、草书无所不工。

温如玉，江苏苏州人，字白雪。侨寓青州，工真、草、篆、隶，尤善印章钩临，法帖知名一时，至今有肃府石刻传于世。

      赏析：该诗作于明天启四年（1624年）五月二十一日，叙述作者东牟为官三年，未能得见海市，而在即将离任升迁之际，却意外有幸目睹登州海市的情景。文中记叙的登州海市，景色细腻逼真，形态变幻多端，是历代众多描绘登州海市的诗文中最为朴实绘神的一首。书为作者的同年挚友董其昌所作，书法圆润苍劲，俊逸飘洒。碑为当时镌刻名家温如玉所刻。诗后留有董其昌跋语，在跋中称颂袁可立“大作雄奇”，自己采用“米家法”书写，却与苏轼书法“犹不欲让”；更加上温如玉的“勒石得法”，使其书增色，因之“可敌长公（苏轼）之笔”。 这九方碑刻堪称珠联璧合之作，可谓萃一代之技艺，乃书坛之瑰宝，因此被誉为“三绝碑”。